El saludo en Japón mediante una reverencia o leve inclinación de la cabeza tiene su significado.
Aquí en occidente el saludo suele ser estrechando la mano sobre todo la derecha, puesto que en la edad media era una forma de presentarse entre los caballeros y garantizarse entre ellos que iban desarmados (solían llevar el arma en ese lado).
Pues bien, algo parecido ocurre en Japón, es una forma de mostrar su confianza entregando la parte más vulnerable e importante, que es la cabeza.
Literalmente es:
“Entregar la cabeza” (頭を差し出す – Atama wo sashi dasu)”
Es una forma de mostrar respeto y confianza y nada tiene que ver, como podría interpretarse desd ela mentalidad occidental, con humillación ante la otra persona o como alternativa al saludo para evitar el contacto físico entre las personas.
Aquí os hago mi humilde reverencia como un alma japonesa encerrada en el cuerpo de una cordobesa.
